Cocoa ObjC Xcode4でローカライズ

Xcode4からの機能なのか、３の時からできたのか、すでに3はHDD上にないので確認できないが、Xcode4に統合されたInterfaceBuilderで簡単にローカライズができた。nibファイル関連だけだが。

こんな形でUIを作ったら、インスペクターでローカライズファイルを追加する。

そうするとローカライズ用のxlbファイルが作られる。

あとは日本語を直接UIに記述していく、と。

これでメニューやらnibに埋め込むウィンドウやViewを日本語化することが可能。

ソース内のメッセージなどは従来のローカライズが必要なのかな。埋め込んであるテキストは右クリックメニューくらいなのであまり試す気なし。(^^;)